The Carlyle Group, an alternative asset manager, has named Adam Metz managing director and head of international real estate.